タグ: This text includes Romanized Japanese, which may not always correspond directly to Chinese character